Meytec - 25 / Aug / 2026

Calibrare un elettrodo pH (piscina)

Calibrate un elettrodo pH per piscina in due punti: prima pH 7.00, poi pH 4.01 (NIST, 25 °C). Sonda BNC di ricambio per Sugar Valley, Hayward, Astral.

Un elettrodo pH da piscina si calibra in due punti: prima pH 7.00 (zero/offset), poi pH 4.01 (pendenza), con tampone NIST fresco, dichiarato a 25 °C. Solo una sonda pulita e conservata in KCl dà una pendenza utilizzabile; poi torna nel KCl — mai in acqua distillata.

Meytec NXG pH-elektrode met standaard BNC-connector en 3 m kabel — Elettrodo pH NXG-Series: Ø 12 mm, doppia giunzione, BNC, cavo 3 m.

Procedura: calibrazione a due punti

È l’ordine richiesto dalla maggior parte dei controller per piscina. Seguite anche lo schermo del vostro apparecchio: la chimica è la stessa, i tasti no.

1. Controllare l’elettrodo

Il bulbo di vetro e la giunzione di riferimento devono essere puliti, umidi e integri. Conservate la sonda nella soluzione di conservazione KCl, cappuccio pieno così bulbo e giunzione restano immersi. Acqua distillata o demineralizzata estrae ioni dal riferimento; non è una soluzione di stoccaggio.

Deposito visibile (grasso, calcare, film di acido cianurico): prima soluzione di pulizia per elettrodi, risciacquo, poi almeno un’ora in KCl. I dettagli di pulizia sono nell’articolo su manutenzione e pulizia degli elettrodi pH; qui si calibra.

2. Temperatura: 25 °C o ATC

I valori nominali pH 7.00 e pH 4.01 valgono a 25 °C. Se il controller ha compensazione automatica e NTC funzionante, i liquidi possono essere a temperatura ambiente. Senza ATC: portate tamponi ed elettrodo a ~25 °C. Non calibrate una sonda fredda uscita dallo skimmer in flaconi a 8 °C.

3. Primo punto: pH 7.00

Tweepuntskalibratie eerste punt met NIST-buffer pH 7.00 bij 25 °C — Punto 1 — pH 7.00: zero (offset) dell’elettrodo.

Sciacquate, tamponate (non strofinate il vetro) e immergete bulbo e giunzione del tutto nella soluzione di calibrazione pH 7.00. Attendete la stabilità — decine di secondi su una sonda sana. Confermate il primo punto.

Perché prima il pH 7? Su quasi tutte le automazioni da piscina il pH 7 è lo zero: lì lo strumento imposta l’offset. L’intervallo di lavoro di una vasca è 7,0–7,6. Prima 7, poi il punto acido, è la richiesta standard (Cal 7 → Cal 4) e evita una pendenza su un offset sbagliato.

4. Risciacquo tra i tamponi

pH-elektrode spoelen tussen kalibratiebuffers, glasbol niet wrijven — Sciacquare tra pH 7.00 e pH 4.01. Non strofinare; non conservare in acqua demineralizzata.

Sciacquate con acqua di rete o demineralizzata per non trascinare pH 7 nel pH 4. Tamponate, non asciugate strofinando. Niente carta ruvida sul bulbo.

5. Secondo punto: pH 4.01

Tweede kalibratiepunt met NIST-buffer pH 4.01 voor de helling — Punto 2 — pH 4.01: punto acido, definisce la pendenza nel campo piscina.

Stessa procedura nella soluzione di calibrazione pH 4.01. A stabilità avvenuta il controller conferma la pendenza. pH 4.01 è il secondo punto giusto in piscina: 4–7 copre misura e dosaggio sul lato acido, e il tampone acido è più stabile di quello alcalino (meno effetto CO₂).

6. Quando usare pH 10.01 al posto di 4+7

Usate la soluzione di calibrazione pH 10.01 come secondo punto solo se misurate o dosate in modo abituale sopra pH 7 — vasche alcaline, setpoint alti o un controller che chiede Cal 7 → Cal 10. Per una piscina esterna europea classica (setpoint ~7,2–7,4) resta 7,00 + 4,01. I tre punti (4–7–10) sono da laboratorio, raramente da dosatrice.

7. Pendenza, errore, sostituzione

Pendenza di Nernst teorica a 25 °C: 59,16 mV/pH. Un elettrodo sano sta di solito tra 90 e 105 % (~53–62 mV/pH). Molti controller mostrano una percentuale o un codice, non i mV.

Pendenza bassa o calibrazione rifiutata: pulire, idratare in KCl, ripetere 7 → 4 con tampone fresco.
Pendenza sotto ~50 mV/pH, deriva o risposta lenta: sostituire. Vetro e giunzione si consumano.
Crepe, giunzione secca o sonda secca da mesi: non forzare, cambiare.

8. Dopo: di nuovo in KCl

pH-elektrode bewaren in KCl-bewaarvloeistof, niet in gedestilleerd water — Dopo la calibrazione: sciacquare, riempire il cappuccio di KCl, tenere umidi bulbo e giunzione.

Sciacquate, riempite il cappuccio con soluzione di conservazione KCl, riponete in verticale. Non svernate «in vasca» senza circolazione e non in un secchio di demineralizzata.

Sonda pH di ricambio: BNC e marche

L’elettrodo pH NXG-Series (BNC, 3 m) ha connettore BNC standard e 3 m di cavo (Ø 12 mm, doppia giunzione). I tamponi sono valori NIST pH 4.01 / 7.00 / 10.01: li accetta qualsiasi strumento che conosca questi punti.

Una sonda pH di ricambio per Sugar Valley (Oxilife, Hidrolife, Aquascenic) non è una «sonda di marca», ma un elettrodo pH BNC standard — se il modulo ha un ingresso pH BNC normale. Lo stesso vale per Hayward, AstralPool / Fluidra, Zodiac, Pentair e Bayrol: la sonda va bene quando il controller accetta una sonda pH BNC standard, non con spina proprietaria o cartuccia galleggiante.

I kit Intex e Bestway usano spesso una sonda galleggiante propria. Lì la NXG BNC non è un ricambio diretto, salvo un regolatore BNC a parte. Non sostituiamo sonde OEM con connettore unico.

Marche per cui si cerca una sonda pH BNC di ricambio (sempre: solo con ingresso BNC standard):

Sugar Valley — Oxilife, Hidrolife, Aquascenic
Hayward
AstralPool / Fluidra
Zodiac, CCEI
Pentair
Bayrol, BWT
Poolex, Steinbach, CTX, Gre
Etatron, Seko, ProMinent
Aseko, Dinotec, Pool Technologie, AquaForte
Intex / Bestway — solo con regolatore BNC, non con sonda galleggiante proprietaria

Dubbio sul connettore: guardate la sonda vecchia. BNC (baionetta, coassiale, due alette) → ricambio NXG. DIN piatto, vite o galleggiante sigillato → no.

Quali liquidi

Per una piscina basta un set a due punti:

soluzione di calibrazione pH 7.00 — 250 ml, primo punto
soluzione di calibrazione pH 4.01 — pagina pH 4 (250 ml, 5×60 ml e bustine)
soluzione di calibrazione pH 10.01 opzionale se il setpoint o l’intervallo è alcalino
soluzione di conservazione KCl a fine lavoro; soluzione di pulizia per elettrodi in caso di depositi

Tutte le soluzioni di calibrazione pH sono NIST-tracciabili e specificate a 25 °C. Non usate la bottiglia come becher: versate una porzione o calibrate nel collo da 60 ml; non rimescolate il tampone usato. Per piscina e spa un lotto 5×60 è spesso più pratico di un 250 ml aperto per settimane.

Domande frequenti

È una sonda pH di ricambio per Sugar Valley?

Sì, se il modulo Oxilife, Hidrolife o Aquascenic accetta una sonda pH BNC standard. La NXG Meytec non è un ricambio OEM Sugar Valley: è un elettrodo BNC con 3 m di cavo. Controllate il connettore della sonda vecchia.

Funziona sul mio Hayward o AstralPool?

Su automazioni Hayward e AstralPool/Fluidra con ingresso pH BNC: sì. Stessi tamponi (7.00 poi 4.01). Nessuna promessa universale per ogni SKU: alcuni kit hanno un alloggiamento proprio.

Quanto spesso calibrare in piscina?

In stagione almeno una volta al mese, e dopo ogni pulizia o sosta lunga. Uso quotidiano o dosaggio intenso: più spesso. Un salto improvviso di dosaggio è motivo di fare subito 7 → 4, non di aggiungere altro acido.

Posso conservare la sonda in acqua di rete o demineralizzata?

No. Risciacquo breve: sì. Conservazione: solo KCl. L’acqua demineralizzata svuota il riferimento; l’acqua di rete da sola non è un elettrolita.

Quando l’elettrodo è da sostituire?

Quando il tampone fresco non dà più un 7/4 stabile, la pendenza scende sotto la soglia del controller o la risposta richiede minuti. Allora si cambia; la calibrazione non ripara un vetro rotto né una giunzione morta.

In sintesi

Pulire e idratare → pH 7.00 → sciacquare → pH 4.01 → controllare la pendenza → di nuovo in KCl. Servono l’elettrodo pH NXG-Series (BNC, 3 m) e le soluzioni di calibrazione pH. Applicazione piscina e spa; i dettagli di manutenzione sono in manutenzione e pulizia degli elettrodi pH.